Сигнал принимается потоком мультикаст в формате MPEG2TS с кодеком MPEG4 или MPEG2. Сымитировать по простому можно через плеер VLC. Протоколы RTP или UDP для мультикастовой рассылки.
Вот так это можно сымитировать -
https://wiki.videolan.org/Documentation:Streaming_...
Но скорее всего у вас не получился принять этот поток на приставку, так как она наверняка привязана к провайдеру и у вас не получится ее переключить на собственный канал.