Сайты на WordPress + Интернет магазины WooCommerce
тезисами:
- add_shortcode - для создания шорткода.
- $terms = get_terms($args) - запрос терминов таксономии, аргументы см в доках.
- echo count($terms) - чтобы показать количество полученных постов на основе запроса