Как проверить что ты находишься на странице подкатегорий?
В файле archive-product.php нужно прописать условие, что если находимся на странице подкатегории, вывести сообщение. Важно, чтобы только на подкатегориях, а не на категориях
WordPress WooCommerce: +1 к этому ответу, так как он еще и сокращает количество запросов к БД. get_queried_object вернет уже закешированный на runtime объект, а get_category - это лишний запрос.