С трудом понял, что вы хотите. Вы продвигаете теги под ВЧ?
Собственно тег это просто страница, на которой расположены статьи. Оформить и оптимизировать её можно как угодно, так же как и любую другую страницу.
Не совсем понятно, что вы подразумеваете под спамностью?
P.S. Продвигать теги под ВЧ это очень странное решение, тем более в коммерческой, конкурентной нише по медицине. Советую открыть выдачу по этим вашим ВЧ и посмотреть как двигают конкуренты и делать также. Эксперименты ставить стоит, когда вы уже имеете четкое представление о SEO.