Как изменить заголовок «Related products» в WooCommerce?

Question

[OneTwoThreeFourFive]

Здравствуйте. На странице с продуктом выходят ещё сопутствующие продукты (Related Products). Как можно изменить заголовок "Related Products" с помощью файла function.php. Вариант с редактированием файла плагина не подходит, потому что всё слетит после обновления плагина.

Answer 1

[Александр Белькевич]

Почитайте вот тут. Вам просто надо файл с сопутствующими продуктами скопировать в папку нужную, чтобы при обновлении ничего не затерлось. Теоретически можно и через JS изменить текст, но это совсем зашквар..

Comments

[OneTwoThreeFourFive]

Спасибо, получилось переопределить файл шаблона

Answer 2

[ADvi]

Еще как вариант:

add_filter('gettext', 'translate_text');
add_filter('ngettext', 'translate_text');

function translate_text($translated) {
    $translated = str_ireplace('Related Products', 'Сопутствующие товары', $translated);
  return $translated;
}

Однако решение Александр Белькевич предпочтительнее.

Comments

[OneTwoThreeFourFive]

Получился вариант Александра.
Такое я пробовал, либо не работало, либо сайт показывал ошибку. Всё равно спасибо за ответ.

Answer 3

[Sir-ss]

У меня так заработало

// Change WooCommerce "Related products" text

add_filter('gettext', 'change_rp_text', 10, 3);
add_filter('ngettext', 'change_rp_text', 10, 3);

function change_rp_text($translated, $text, $domain)
{
     if ($text === 'Related products' && $domain === 'woocommerce') {
         $translated = esc_html__('Check out our other products', $domain);
     }
     return $translated;
}

Comments

[stpqnby]

Только это у меня работает.

Answer 4

[Денис Янчевский]

Здравствуйте.

Если тема поддерживает перевод, то можно попробовать так:

add_filter('gettext', 'dco_gettext', 20, 3);

function dco_gettext($translated_text, $text, $domain) {
    switch ($translated_text) {
        case 'Related Products' :
            $translated_text = 'сопутствующие продукты';
            break;
    }

    return $translated_text;
}

если не получится, то можно попробовать ещё так:

add_filter('gettext', 'dco_gettext', 20, 3);

function dco_gettext($translated_text, $text, $domain) {
    switch ($text) {
        case 'Related Products' :
            $translated_text = 'сопутствующие продукты';
            break;
    }

    return $translated_text;
}

Comments

[OneTwoThreeFourFive]

Получился вариант Александра.
Такое я пробовал, либо не работало, либо сайт показывал ошибку. Всё равно спасибо за ответ.

Answer 5

[erstet]

Как вариант можно установить плагин для перевода шаблонов и плагинов Loco Translate, и уже там перевести все что душе угодно.

Comments

[Ирина Швайко]

моей теме Understrap этот вариант не подошел

[OneTwoThreeFourFive]

Ирина Швайко, Если вы работаете с вукомерс, то переопределите нужный файл плагина, внесите изменения. Здесь подробнее: wpcommerce.ru/threads/vnesenie-izmenenij-v-fajly-s...