Не совсем нарушает, если быть точным. По хорошему, WordPress ведь идет с лицензией GPL, которая в свою очередь требует чтобы все, что использует WP также наследовало лицензию GPL, даже если вы берете деньги за свой продукт. А GPL сама по себе позволяет делать с продуктом что угодно.
Но в реальности там черт ногу сломит. К примеру, есть бесплатный
WP Sync DB. Ребята из Delicious Brains разработали платный плагин
WP Migrate DB Pro, а потом кто-то его купил и выложил бесплатно. Потому что лицензия позволяет. Это конечно дико выбесило ребят из Delicious Brains (оно и понятно), но юридически им не удалось что-то сделать. К тому же, этот интересный человек внес в плагин некоторые изменения, и это уже стало деривативом. Вот такой казус.