Нашел решение на которое меня натолкнул
DENIS
в файле кода в самом верху ставим такой код:
extern alias myassembly;
при обращении к классу используем такой синтаксис:
myassembly::namespace.classname.staticmethod1();
и еще в свойствах ссылки на сборку (Solution Explorer -> Project -> References -> myassembly.dll -> Properties), находим параметр "псевдоним" (alias), в котором по умолчанию написано "global", и через запятую добавляем ему "myassembly", т.е. тот идентификатор, который мы в самом начале указывали в extern alias.
После этого все компилируется и работает.
Спасибо
DENIS!