Влияет ли питание USB модема на скорость?
Нет.
Если работает - отлично, если питания будет не хватать - просто не будет работать.
Если у вас модем не отваливается - смысла в дополнительном питании нет.
Если скорость низкая - либо сигнал не очень, либо станция перегружена.
Смотрите качество сигнала от БС.