Конкретно в вашем примере - там просто большая картинка (png) с волной ставится в конец секции (в инспекторе видно). Можно и на SVG делать волны как в
этом примере, это позволит накладывать разные эффекты, но нужно будет больше думать, по крайней мере уметь эту волну нарисовать.