Вопрос и прост, и сложен...
Сложен потому, что сложно предсказать что взбредёт в голову контентщику ... Подобный редактор будет довольно сложен.
А прост потому, что КОМПОНЕНТЫ БУТСТРАПА НЕ ДОЛЖНЫ ЯВЛЯТЬСЯ ЧАСТЬЮ РЕДАКТОРА. Например если у вас есть некий грид, то делайте количество инпутов равное количеству полей грида. Если точное количество полей не известно, то добавляйте их динамически. Пользователь не должен иметь возможность накосячить.