Переместить записи из одной рубрики в другую можно одним махом. Но нужно, чтобы все переносимые категории имели один свойственный им признак. Иначе не получится.
Чтобы это провернуть, нужно выполнить следующие шаги:
1. Заходите в свою базу данных. Выбираете вкладку SQL.
2. Вводите команду:
UPDATE `wp_term_relationships` SET `term_taxonomy_id` = REPLACE( term_taxonomy_id, 'cat1', 'cat2' )
Где:
cat1 - рубрика из которой осуществляется перенос данных.
cat2 - рубрика в которую осуществляется перенос данных.
В данном варианте перенос записей произошел по id таксономии.
Правда, количество записей по обеим рубрикам будет прежним (неактуальным), потому что в таблице БД "wp_term_taxonomy" не был выполнен пересчет. Но его можно выполнить тем же способом, что описан выше, просто заменить одно значение на другое.