gconftool-2 --set "/apps/metacity/general/button_layout" --type string "menu:minimize,maximize,close"
и gsettings set org.gnome.desktop.wm.preferences button-layout «:maximize,minimize,close»
- эффекта нет. Unity Tweak Tool установлен, но тоже нигде не могу найти нужный переключатель.