Как правильно перевести тему wordpress на другой язык?

Question

[TANK_IST]

Здравствуйте.
В файлах темы нужные фразы обернул функцией __()
Установил Loco Translate и перевел фразы.
Установил нужный язык на сайте, но перевод не работает.
Почему?
Спасибо.

Answer 1

[TANK_IST]

Нужно было просто использовать второй параметр

Answer 2

[Алексей Скляров]

Почему — не скажу, но расскажу как перевожу темы я.

В файлах темы все записи текста делаю через функцию __e() после чего запускаю программу Poedit, в ней выбираю пункт: перевести тему Wordpress, ну и, собственно, перевожу тему. Сохраняете все файлы в папку /lang/ своей темы. После чего можно загружать ее на сам сайт.

Comments

[Вася Петров]

По последим рекомендациям перевод должен находится в каталоге wp-content/languages/..

[Алексей Скляров]

Вася Петров: создаю эту же папку в каталоге с темой, проблем не возникало

[Вася Петров]

Проблем и не возникнет (пока не возникнет). Потому что ВП соблюдает принципы обратной совместимости. Но это устаревший метод.

Answer 3

[Вася Петров]

Почему?

Возможно проблема с текстовым доменом https://developer.wordpress.org/reference/functions/__/