Как исправить проблему с крякозябрами при открытии текста сохраненного на Windows?

Question

[account-1]

Надоело постоянно сталкиватся с этой проблемой. Когда сохраняешь текст в Виндовсе в .txt файл и потом не можешь прочитать под Линуксом.

Открываю в Саблайме. Раньше помогала выбор кодировки Cyrillic ISO 8858-5 и UTF-8. А вот теперь с одним файлом уже все кодировки перепробовал - не помогают. Что это, как это исправить и как избегать этого в будущем?

Это был текст с сайта сохраненный в .тхт

Comments

[Ульрих]

Сохраняй не через "блокнот", а, например, через notepad++

Answer 1

[15432]

https://linux.die.net/man/1/iconv

iconv -f WINDOWS-1251 -t UTF-8 my_text_file.txt > fixed_next_file.txt

ещё универсальная штукенция тут.
https://www.artlebedev.ru/tools/decoder/

Comments

[account-1]

Я и так открываю файл в кодировке UTF-8 в Саблайме. Все равно крякозябры.

[account-1]

Преобразование этой командой также не работает. Очевидно же. Я ж говорю, что открываю в Саблайме тоже самое - не работает.

[15432]

чтобы корректно преобразовать, нужно узнать, в какой кодировке был сохранен файл. decoder по ссылке пытается проделать это автоматически.
можете выложить часть файла в качестве примера?

[15432]

account-1: после дешифровки, тулза по ссылке пишет из какой в какую пришлось преобразовывать.

[account-1]

15432: лол. Делаю посторно на сайте - теперь не расшифровывает. Это просто жопа какая-то.

[account-1]

Äîãîâîð ¹ 37839 îò 17.04.2008 ã.
×àñòíîå ëèöî: Ìàéáîðîäà Ñâåòëàíà Ñåðãååâíà
Àäðåñ: ã. Íèêîëàåâ, óë. ×êàëîâà, ä. 98À, êâ. 41

[15432]

account-1: мда, данные частично потерялись при копипасте через тостер.
попробуйте вставить сюда https://2cyr.com/decode/?lang=ru здесь есть окошко с предлагаемыми вариантами "как будет выглядеть текст"

[account-1]

15432: ну я охренел от количества опций. Покликав я не увидел расшифровки, но я наверное не правильно делаю. Безумие полное.

[15432]

у меня почти получилось, но часть символов отсутствует))

Договор 37839 от 17.04.2008
Частное лицо: ....
адрес: ..... д. 98, кв. 41

исходная кодировка MIK или CP866, "отображается как" Windows-12xx
(любая комбинация опций выдает более-менее похожий на текст результат)

попробуйте открыть его иначе в Sublime (выбрать другую кодировку)

[15432]

на artlebedev пока лидирует CP-1251 -> CP866

[account-1]

15432: тогда когда был правильный ответ было CP-1251 -> CP-1251!!!

[15432]

account-1: o_O жееесть
если так и не получится, присылайте файл целиком)

Answer 2

[xtala zen]

Тебе нужно зайти обратно в винду и сохранить документ заново с кодировкой UTF-8, либо в самом саблайме включить кодировку win-1251 ЕМНИП

Comments

[account-1]

Первый вариант невозможен, второй вариант не работает.

[xtala zen]

account-1: А что конкретно не работает? Я работаю в брэкетс там это спокойно решается выствлением автодетекта кодировки. В саблайме тоже такое должно быть. Как вариант еще, что текст не в кодировке win-1251, тогда можно попробовать определить его у Лебедева например https://www.artlebedev.ru/tools/decoder/

[account-1]

xtala zen: что не работает? На выходе опять крякозябры, только другие. Этот сайт мне 1 раз правильно расшифровал, по повторно не хочет расшифровывать (я в шоке)

[xtala zen]

account-1: бывает такое. Я так же потерял несколько файлов однажды. В линукс открыл кракозябры потом сохранил и в итоге получил иероглифы и в винде и в линуксе расшифровать тоже ничем не смог. Так готовься к худшему, если бекапов нет.

Answer 3

[Axian Ltd.]

UTF-8 вам поможет с txt в windows

Comments

[account-1]

Не помогает.

[account-1]

Имею ввиду как этот файл открыть? UTF-8 по прежнему крякозябры.

[Axian Ltd.]

Так сохранять в блокноте нужно как unicode. Потом в linux оно просто редактируется, например qedit.

[account-1]

Axian Ltd.: ну и тогда зачем мне этот бесполезный ответ? Меня интересует как открыть этот файл.

[Axian Ltd.]

В смысле? Файлы сохраненные в windows в unicode, открываются штатными средствами linux.

[Axian Ltd.]

Если у вас в linux все еще koi-8, то вам стоит задуматься.

[account-1]

Axian Ltd.: да мне до лампочки как "Файлы сохраненные в windows в unicode, открываются штатными средствами linux". Как мне мой уже сохраненный фал открыть? Вы прикалываетесь, что-ли? Как можно так жестко тупить, на самом деле?

[account-1]

Жесть какая. Линукс у меня неправильный теперь оказывается. Я в шоке от таких ответов. Ну давайте еще, кто даст самый конченный совет?

[Axian Ltd.]

Остываем и учимся читать собственные вопросы (да и ответы не нужно додумывать) - вопрос задан в общем - как мне открывать текстовые файлы созданные в виндоус в линукс? Ответ в точности отвечает на ваш вопрос. Уже созданный файл можно либо перекодировать, либо открыть в том же qedit сменив дефолтную кодировку на windows 1251.

[account-1]

Axian Ltd.: открываем глаза, включаем мозг и читаем: "А вот теперь с одним файлом уже все кодировки перепробовал - не помогают. " У вас может кодировка поломалась и слова не понимаете?