Добрый день/утро/ночь.
Никак не могу понять как сделать голосовой чат на N кол-во пользователей.
Все что на данный момент смог сделать: получение голоса с микрофона и его воспроизведение (NAudio.dll).
Подскажите, пожалуйста, как это дело сделать?
Если я верно понял, то там нужны UDP Сокеты.
Я бы посоветовал вам начать с текстового чата.
После того как вы реализуете текстовый чат, думаю с добавлением к нему голосового у вас не возникнет проблем.