По ящикам раскладывает ваш почтовый сервер, на который почта пересылается с подобных "фронт-эндов".
Общая схема:
Сервер отправителя -> Ваш пограничный, "фронт-энд", он же облачный сервер -> Ваш почтовый сервер (например Exchange).
Вот это среднее звено - делает основные проверки, отсекает ненужную нагрузку с ваших локальных серверов (хотя он тоже может быть локальным). Существует много облачных сервисов, начиная от Symantec.Cloud (не люблю их облачный сервис) до выделенной и обслуживаемой вами VPS на линукс + постфикс.