Задача проста, на первый взгляд:
создать полупрозрчный слой, подобный этому фону,

который будет универсальный для любого изображения под ним.
Тоесть какое вы бы изображение ни ставили под этот слой, оно бы становилось размытым.
На выходе нужен готовый полупрозрачный PNG-файл.
----
Звучит странновато, знаю, кто-то пробовал подобное делать, поделитесь опытом?