Допустим ваш View это некий UserControl. Тогда вы можете сделать что то вроде
userControlInstance.DataContext = viewModelInstance;
Внутри ViewModel у вас лежит некая коллекция элементов ItemsFromViewModel. Затем внутри своего View
...
<ListView ItemsSource="{Binding ItemsFromViewModel}">
...