UI-дизайнер или UI/UX-дизайнер.
Первому можно и только векторную графику рисовать, а там "сами разберетесь" - какие размеры делать, какую делать буферную зону (padding) и вообще под какой размер экрана все это, в принципе имеет право, только будет ли "пипл хавать" как говорится.
А вот если назвался вторым, то заказчик имеет полное право требовать, чтобы обеспечил удобство взаимодействия пользователя с интерфейсом (UX значит User eXperience), а лучше чтобы еще и экспорт в растр сделал, причем сделал правильно, а не "скинул" эту работу на верстальщика или программиста!
