Можно ли сравнить масдаевскую папку recikler с null?
Тут не подскажу, не знаю что это за папка (которая первая)
Мне,все же,не понятно значение великой бездны.
Ну например, туда можно заворачивать поток обычными сообщениями (stdout), что бы на экран выводились только сообщения об ошибках (stderr), т.к. потоки всё равно куда-то должны выводиться... по умолчанию и stdout и stderr - выводятся терминал/экран.
Отправление больших объёмов информации в dev//null как то отобразится на производительности компьютера?
Скорее всего да, хоть и не значительно, в лучшую сторону, системе не придётся выводить эту информацию ещё куда-то (например, на жесткий диск или терминал/экран), тем самым в теории, производительность несколько увеличиться.