При каких условиях изделие может называться втулкой и при каких труб-ой/-кой?
И так, когда изделие можно считать:
1) труб-ой/-кой, а когда втулкой
2) кругом/диском/цилиндром, а когда стержнем
3) когда пластиной, а когда листом
Или определенных стандартов нет?
Втулка - это крепежный элемент, соединяющий, к примеру трубки.
Стержень это также скорее функция. Пусть он даже и цилиндрической формы.
Лист - это скорее заготовка. Пластина - готовое изделие. Но есть исключение. Например, "лист рессоры".
Svetley: в таком случаи, назовите их как хотите. Я говорил, немного про другое. Если деталь, называется пластиной и она выполнена по госту ГОСТ 25400-90 (www.engenegr.ru/gost-25400-90). То, ее нельзя назвать листом.