Мне приводили такой пример.
Допустим, летит частица. Мы хотим измерить ее скорость и положение. Проще простого — с периодичностью в 1 секунду посылаем электромагнитную волну, она отражается от частицы и таким образом мы узнаем где она находится в каждый момент времени, ну и, соответственно, знаем скорость.
Что будет, если мы ходим узнать положение точнее? Погрешность наблюдения зависит от длины волны частицы, поэтому для большей точности уменьшаем длину волны. Но вместе с уменьшением длиной волны увеличивается энергия волны. Эта энергия и влияет на частицу, меняя ее скорость и направление. Таким образом, можно очень точно измерить местонахождение частицы в определенный момент, но этим измерением мы изменим скорость частицы.
Ну и наоборот, если хотим узнать скорость — посылаем сигналы с большой длиной волны, которые почти не влияют на частицу. При этом точность измерения координаты будет меньше.