Есть функция insert-char, вызываемая через C-x 8 RET. Она преобразует один символ в виде 043D. Можно на её основе написать функцию с циклом для преобразования всех символов выделения. А если по-простому, то за пару минут записывается макрос, который преобразует один символ, а потом этот макрос можно запустить и по одному символу, и с аргументом Alt-0 (в буфер отдельный заносишь текст).