Ни в какой IDE не рекомендую использовать плагины ftp доступа.
Лучше всего взять
https://winscp.net/eng/docs/lang:ru и использовать его как обычный файловый браузер.
Только в настройках выключаем подтверждение о перезаписи файлов при изменении
и включаем бинарный режим передачи данных, чтобы не было проблем с переводами строк.