Ещё вариант, это если ограничеваемая программа не является браузером, а всего лишь клиентом с обращениями в сеть только до определённых адресов - это отсниферить эти домены, и вписать им в хостс на винде сопоставление на 127.0.0.1
Естесственно такой вариант подходит, только если вам самим не требуется посещать те домены чем либо ещё..