Посмотрите в сторону Orange Pi, он аппаратно поддерживает HEVC, под него есть openelec с поддержкой HDMI-CEC.
У меня Pi-PLUS и он прекрасно исполняет роль медиасервера.
Про 4К сказать не могу - не на чем смотреть
Под любой x86 есть сборка Kodi (кстати обратите внимание, что по факту OpenELEC заброшен и разработчики ушли в LibreELEC). Linux, Windows - че хошь.
У самого лежит малина и по факту это больше ненадежная игрушка, чем реальный плеер. Плюс разве что в HDMI-CEC, но вообще для Kodi это адаптером лечится.
PS
Естественно не будет питаться от USB, ну от 2.0 точно нет.