В файле \woocommerce\templates\single-product\tabs есть файл шаблона tabs.php
Там как раз выводятся табы.
В этом файле сначала мы получаем все табы
$tabs = apply_filters( 'woocommerce_product_tabs', array() );
Затем мы циклом проходим по массиву $tabs и выводим сами табы и контент в них. Контент выводится функцией
<?php call_user_func( $tab['callback'], $key, $tab ); ?>
Вам необходимо как раз узнать для таба отзывов значения $tab['callback'], $key, $tab. После в нужном месте шаблона content-single-product вывести
<?php call_user_func( $tab['callback'], $key, $tab ); ?>
с нужными параметрами.
Второй вариант переделать шаблон tab.php под свои нужды если до этого не отключили его использование.