Как встроить softsub в видеофайл в linux

Question

[gigigi]

Нужно встроить субтитры в видео, но не хардсабом. Википедия говорит, что это возможно, но как это сделать не могу найти, везде под встраиванием понимается хардсаб.
P.S. потребовалось для просмотра видео с сабами на xbox 360

Answer 1

[pavel_manylov]

попробуйте handbrake.

Comments

[gigigi]

спасибо, кажется это то, что нужно

Answer 2

[proDOOMman]

Если хкоробка умеет читать mkv, то через mmg (mkvtoolnix)