Хром использует DPAPI шифрование на уровне учётной записи windows (для винды). Использование этих файлов на любом другом ПК или этом же, но с другой учёткой не даст увидеть пароли.
Но если у злоумышленника будет доступ к вашему ПК на неопределённое время, то он сможет сбросить пароль на вашей учётке windows и зайти в браузер, собственно, получить доступ к паролям, кончено, если вы не используете мастер ключ.