Как сделать переключение языка в wordpress?

Question

[Александр Федорук]

Всем привет! Есть сайт на wordpress с установленными на нем плагином Cherry, темой и в самом начале всё это было переведено на русский язык с помощью CodeStyling Localisation. Сейчас заказчик попросил добавить украинскую версию сайта, чтобы всё это выглядело как маленькая кнопочка в проавом верхнем углу экрана - кликаешь по ней и сайт меняет язык. Как реализовать?

Answer 1

[Vitaliy Orlov]

Не использовал CodeStyling Localisation, но как я понял он генерит файлы переводов..

Если так, то делаешь перевод, дальше в load_textdomain_mofile, проверяешь куку которую устанавливаешь при нажатии на кнопку смены языка и выбираешь нужный файл перевода.

Comments

[Игорь Воротнёв]

А контент страниц и постов как вы будете переводить?

[Vitaliy Orlov]

Игорь Воротнёв: для контента я бы ввел кастомный тип поста (перевод), который линковался бы с основным постов и попросту при наличии куки подменял контент через модификацию запроса в каком-нибудь query_posts. Тут есть масса других нюансов, поэтому если есть подходящий плагин, который сделает это все без ковыряния кода - то конечно возможно лучше использовать его. Так же как и при необходимости, просто держать две или более копии сайта для каждого языка, например на поддоменах. Но, это все зависит от задач заказчика..

[Игорь Воротнёв]

Vitaliy Orlov: ну вопрос как раз в том, что готовых толковых плагинов, которые закрывают все - достаточно. Вы же не учли в решении с куками и посттайпом ссылки на всякие термины таксономий, архивы и тд на корректных языках. Там много нюансов, очень много. Писать свое - велосипед. И да, забудьте про query_posts))

[Vitaliy Orlov]

Игорь Воротнёв: Согласен! Про ссылки я сразу и не подумал.

Answer 2

[Игорь Воротнёв]

Вам только интерфейс нужно или все же и контент страниц и постов тоже должен быть на украинском? Смотрите в сторону плагинов Polylang, WPML ($), qTranslate X и подобных.

Comments

[Александр Федорук]

Вообще весь интерфейс

[Игорь Воротнёв]

Александр Федорук: так все-таки только интерфейс или и контент тоже? Я имею в виду, должна быть полная украинская версия, где и тексты на страницах/постах тоже на украинском? И названия терминов, и URL, и все остальное. Если да, то вам нужно брать плагин для перевода. Если сайтик небольшой, можно qTranslate X, если побольше - лучше Polylang.

[Игорь Воротнёв]

WPML - это платный плагин, он в принципе очень неплох, мощный и функциональный, но его надо "уметь готовить". При использовании как-попало из коробки он заметно тормозит сайт. При правильном использовании все летает.