Нельзя.
AppCompatActivity порождает FragmentManager из support библиотеки, который, в свою очередь, умеет работать только с Fragment из support библиотеки.
Обычный Activity порождает FragmentManager из SDK, который, в свою очередь, умеет работать только с Fragment из SDK.