Проблема не в Sublime или его плагине, ругается на системную библиотеку OpenSSH. Линух свой обновляйте. С установленной у вас версией OpenSSH идет SFTP, так вот в этой версии он не поддерживает имена файлов и папок в non-ASCII кодировке (то есть, в кириллице), поэтому валится. Либо файлы/папки назовите латиницей, либо обновите OpenSSH. Возможно еще с локалями надо разбираться, тут я по десктопной версии убунты или что там у вас не силен, может кто другой подскажет. В общем, проблема на уровне операционной системы, а не Sublime.
Простой
