Хм. может плагин с напоминалками в менеджер проектов/тикетов/ ну или обычный планировщик.
Плюс обычно регистраторы мыло на контактную почту высылают о скором истечении.
ну или свой скрипт наколхозить — plaintext вывод от системного whois можно и руками/скриптом отпарсить, но, скорее всего, у них а) есть какой-то апи, б) можно к одному из своих регистраторов обратиться, чтобы выдали доступ, если надо, к тому апи, которое проверяет доступность и состояние домена при попытке его проверки на их сайте
