Дмитрий: у меня такой же шрифт используется и никаких проблем нет)
Там какие то специфичные для сафари псевдоклассы применены видимо, типа font-smoothing
А толщину шрифта не увидел с телефона)
Показалось что он просто прозрачнее там
Алексей Струков: да, я даже приложил пример, где он тоже используется и выглядит одинаково. Но похоже мы уже близки к целе: на странице есть встроенная гугл-карта, похоже, что ее стили вмешались