1. Генерация на основе запросов города крупнее с подстановкой вашего маленького города.
2. Спарсить видимость по запросам у конкурентов или похожих сайтов (spywords, megaindex.ru, serpstat.com)
3. Искать по базам: bukvarix, wordstat - задавай свой город и смотри, что выдает.
4. Брать поисковые подсказки из выдачи и смотреть, где можно "выжать" еще.