Не совсем понятно, что нужно сделать.
Как я понял, можно создать какой-то shortcut куда передавать id картинки которую нужно вывести. Т.е. в посте писать допустим [your_shortcut="image_id"] и не выходе получать указную выше картинку? Если нет, то поясните подробней - можно с примером
=) Я так понял есть некая структура сайта в которой картинке показываются в отрыве от основного контента, если так то ройте в сторону advanced custom fields