Приветствую! Да, мы тоже прогоняем проекты через гугловский сервис. Только не нужно вешать все задачи на yii2, а точнее даже на php. Для оптимизации изображений нужны специальные инструменты. Вы же не используете photoshop для редактирования php? А по делу, вот хороший сервис, сам лично неоднократно под гугловскую проверку прогонял изображения:
https://tinyjpg.com/