Решение вашей проблемы лежит в плоскости проксирования. Я с apache давно уже не якшаюсь, но на nginx это бы выглядело примерно так.
server {
listen 80;
server_name server2;
location /catalog {
proxy_pass http://server1;
proxy_redirect off;
proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
proxy_set_header X-Forwarded-Proto $scheme;
proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
proxy_set_header Host $http_host;
}
}
Возможно придётся адаптировать код каталога к такому окружению.
А для апача попробуйте посмотреть тут —
https://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_prox... или погуглить самостоятельно на русскоязычных источниках.
