с помощью какого языка/ПО можно это реализовать
Перехватите запросы/пакеты и "подделывайте" их, язык любой, ПО для перехвата - Fiddler, Wireshark и т.п. сниффер.
понял что есть 2 выбора работы бота от которых стоит отталкиваться в дальнейшем : 1.Напрямую с сервером 2.По поиску изображений и дальнейшим действиям...
Возможен 3, декомпиляция Flash, потом "инъекция" и т.п., может быть быстрее, но это не для новичков, начните с HTTP.