Если я правильно вас понимаю, вам надо вывести категории каталога на страницу, для этого вы создаете поддокумент, и выводите на странице с помощью
этого
вот
почитайте
вы делаете документ "услуги" в него добавлете дочерние документы "услуга-1 ... услуга-n", у всех должны быть разные альясы, у вас на странице где будет выводится список услуг вызывается сниппет getResourses
Вывод списка дочерних ресурсов текущего ресурса, используя чанк 'myRowTpl':
[[!getResources? &parents=`[[*id]]` &tpl=`myRowTpl`]]
который будет производить выборку всех дочерниx документов документа "Услуги" и выводить с использованием чанка myRowTpl