Добрый день.
Мне кажется, что самое простое решение - это через настраиваемые поля.
У нас так выводится цена для Маркета.
Создаете новое настраиваемое поле -> типа такого
icecream.me/79955497dc3659084847d8035783715f
Потом выводите его "под" или "над" (или еще где-то) в шаблоне виртумарта.
Такое поле можно обновлять также автоматом через тот же 1С, если он используется. Или импортировать/экспортировать и менять.