Как вариант для прокрутки экрана использую тачпада, а для нажатий мышь.
Это вы сами себя насилуете?
Лично мне еще ни разу не приходило в голову использовать мышь совместно или как замену трекпаду от Apple. Он идеален если, конечно, вы не про игры.
Причем заметил такую фишку, если скролить быстро и резко, то экран резко скролится, а если потихоньку, то вообще по милиметрам, с одной стороны текста удобно читать, с другой когда нужно скролить много информации не совсем удобно.
Дело либо в самой мышке, либо в ее или стороннем софте. Как вариант, гляньте настройки в OS X. Или проверьте другую мышку от другого производителя (но не от Apple).
P. S. Заметил, что у вас тег "APPLE MACBOOK" стоит. Тогда точно не про игры. И тогда я точно не понимаю зачем вам мышь...