В локальной сети, например, если оба компьютера подключены к одному роутеру, можно вообще без проблем, и ничего не настраивая, но один из браузеров должен быть TCP-сервером (или WebSockets-сервером), проще "приложение-приложение" или "приложение-браузер".