Допустим я хочу создать обычную страницу.
Выбрал вариант "2 колонки с левой полосой".
Что я должен сделать дальше?
Какой мне надо вставить html в раздел "Содержимое", чтобы получился текст из двух колонок?
pcdesign: Колонками у вас нужно манипулировать через xml обновление макета(у вас на скрине видно ниже). А этот центральный блок как раз для вывода контента. Разбирайтесь с layout updade в magento темах