«Для переводов есть специальный тип публикации «Переводы», помещать в хаб «Переводы» недостаточно.»
Разве само по себе это правило не говорит о том, что система неправильная? Если человек при публикации указывает где-то в одном месте, что это перевод, почему системе с первого раза не становится это понятно?
Администраторы, вместо придумывания сложных правил упростите систему.