Долгое время сидел на проге вот от этих чуваков -
https://budgetbakers.com/ . Там есть совместный счет и по юзабилити она была одной из лучших. Но потом они прислали обновление мне, а на телефон девушки, с которой у нас собсно совместный счет, обновление не пришло и возможность совместного счета пропала. Девушке пришлось все данные вводить через веб-интерфейс. А потом, спустя месяц-два и вовсе в бесплатной версии совместные счета убрали.
Сейчас мы пользуемся вот этим приложением
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.... . Уже около года наверное.
Совместный счет реализуется очень просто, кто-то регит аккаунт на свою почту, потом со всех устройств логинится в приложении. Единственное что, в бесплатной версии нужно ручками синхронизироваться.
По юзабилити на троечку, имхо. Но зато полностью бесплатное.