Увы, драйверы трекпада под Windows далеки от MacOS. Всё что пишите - правда и все с этим мучаются. Есть ещё большой минус в отсутствии возможности переноса/выделения тремя пальцами. Существует альтернативный драйвер:
Trackpad++. Частично он набор функций расширяет, но всё равно далёк от идеала. Разница пальцами ощущается отчётливо. При работе через Parallels трекпад обслуживается драйвером от MacOS, поэтому там всё гладко. Помучившись какое-то время купил мышь, для использования в Windows, привыкнуть к такому поведению трекпада не смог.