как я понимаю у вас слайдер лежит в .container, а не в container-fluid
Обертки слайдера
.slider{
position:relative;
}
.slider:before,.slider:after{
content:'';
display: block;
position:absolute;
top:0;
bottom:0;
width: 100%; /*Вот тут проблема, чтобы точно определить расстояние от края до контейнера слайдера*/
width:calc((100vw - 1000px)/2); /*Смотрите кроссбраузерность*/
background:rgba(255,255,255,.8);
}
.slider:before{
right:100%;
}
.sliderr:after{
left:100%;
}
codepen.io/STutukov/pen/mPardXcalc
если calc не подходит, то нужна еще обертка oveflow, чтобы она скрывала все что за пределами экрана. Короче разберетесь)))