Раз без этого файла всё ломается, остаётся один выход - удалить из него всё неиспользуемое и оптимизировать оставшееся (выход "вырезать всё используемое в отдельный файл" функционально идентичен).
Для этого вот вам полезные ссылки:
Как удалить не используемые стили из CSS файла?
https://github.com/css/csso
Но есть одно "но" - судя по названию файла, он генерируется автоматически и, возможно, собирается из нескольких других. Тогда вам нужно искать механизм сборки и исключать из него то, что реально не используется. Если делать это не хочется, то можно просто скопировать файл в новое место, подключить его руками и проделать все операции по оптимизации, которые я описал ранее.