А зачем вам сетка на референсе? Так и делают обычно: либо составляют модель из примитивов, а потом строят сетку "поверх", либо булевыми операциями строят форму, а потом уже либо нарезают сетку на получившейся геометрии, либо также поверх строят корректную сетку. Смысл ретопологии как раз в расчищении всего этого "гемора". Дело не самое интересное, но что поделать.